Tocado por la gracia. La literatura del siglo XXI pertenecerá a Neuman y a unos pocos de sus hermanos de sangre. Un viajero enigmático. Una ciudad en forma . Buy El Viajero Del Siglo by Andres Neuman (ISBN:) from Amazon’s Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Traveler of the Century Andrés Neuman Farrar, Straus and Giroux, , pg El viajero del siglo Andrés Neuman Alfaguara, , pg.

Author: Kajind Nerg
Country: Latvia
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 5 May 2015
Pages: 127
PDF File Size: 12.72 Mb
ePub File Size: 20.92 Mb
ISBN: 389-6-40571-226-5
Downloads: 33187
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Basar

Con una prosa maravillosa, una trama interesante, buenos personajes y un desarrollo realmente bello. Apart from the poetry, which i skipped i must confess, i found the book entertaining nevertheless, and even though it left me with more questions unanswered, i finished it with a good feeling. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.

Though he has never stayed in one place for more than a few days, he ends up getting drawn into this town for much longer than expected, making all sorts of unlikely friends. It invites us to look Of course, it is also a literary argument and Neuman shows great care in describing the process of translation, especially the argument between fidelity to the language versus fidelity to the meaning.

It is uncanny how much it feels like a 19th century novel. This site uses cookies. It is during these salons that the book returns over an over to the idea of identity. Neuman’s capture of the past brings light to present and future. Their evolution is sometimes masked or perhaps allegorised and it went over my head? Solo tengan en cuenta que estas descripciones e interacciones que abarcan una gran parte de las paginas nada tienen que ver con el tema central: A love story, a mystery, a book of ideas.

It all simply came out quite flat. Perhaps it was meant to signify something important about Society; I did not think it justified itself. To ask other readers questions about El viajero del sigloplease sign up. He is a pompous windbag dealing in trivialities and banalities and all his hollow philosophizing has left me no wiser. More of a conscious effort is required when the reader is presented with a dense paragraph of speech, taking you out of the flow state in which I like to experience books.


El viajero del siglo by Andrés Neuman (4 star ratings)

The philosophy of the novel’s first sigo gives way to the sex of the second. In an interview Neuman quotes someone saying, “Translation is sexy! It’s a beautiful book with big ideas. Paperbackpages. And of course any limitations on my en I wavered between giving Neuman’s novel three stars siflo four.

I really loved the language of this book I was immediately entranced. Published May 1st by Alfaguara first published There are puzzles here aplenty. At suglo core, this novel, set in nineteenth century Germany and featuring members of all social strata, from the organ grinder living in the cave, to the town’s aristocratic benefactor, to the protagonist, the Romantic, beret-wearing, translator Hans, is really just a simple story of illicit love.

Sep 30, Sugus rated it really liked it. Traveller of the Century, of all the books shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize, is the most seductive. Hans hated dance halls, but at the same time they fascinated him, precisely because he never went to them.

Neuman talks some about this in one of his interviews in Granta, I think. Non ci ho trovato un gran senso e l’ho finito solo per autoimposizione.

Traveler of the Century (El viajero del siglo) by Andrés Neuman – A Review

Read more Read less. Obviously one of these is much more violent and awful than the other, but within nineteenth century Germany, Hans’s plowing of a soon-to-be-married woman–who will soon be married to the richest, most important person in town no less–is really fucking unacceptable.

It is pure literature!

And why does the traveler keep moving? In short, I am a little disappointed in what seemed like such a promising novel. Get fast, free shipping with Amazon Prime. Er worden heel veel onderwerpen behandeld, die ook nu spelen: At first the ending may see a little abrupt because Hans leaves town and nothing has really changed, except that Sophie is no longer engaged.


But Hans is fascinated and neumaj by the organ grinder, who lives in a cave with his equally charming dog, Franz.

Whether that frustration was aggravated or mitigated by the fact that the novel is about translation a gross, but useful, oversimplificationI can’t say. At one point, Hans wonders if in translating poetry, an certain essence is loss, and I found apt his comparison of this to love.

Oh, but before I sign off, I just want to say that I’m definitely vel the translation section from page onward in my class next spring. Readers who are familiar with German literature will recognize him as an everyman and he almost immediately assumes a role that reminds one of the similar role taken by Hans Castorp in The Magic Mountain.

So, is Sophie just a male wish-fulfillment fantasy? Sep 16, Alfonsina rated it did not like it.

For example, the bit about the strike at the factory and the way in which the management crushes it is quite illuminating and lays out one of main conflicts of the time. Trina Mondejar rated it did not like it Mar 28, I recommend this if you have time to let this book linger, but I would stay far away if you don’t. Roberto rated it did not like it Jan 01, Before I get to that, let me back up a bit.

As they drew closer, Hans sensed something odd about the thickness of the wall, as if it were a warning about how hard it would be to leave rather than to enter.

See all 4 reviews.

Y hasta ahora todo indica que no se equivoco. The following day he happens upon an organ grinder in the city’s market square.